While Hollywood often seems focused on blockbuster spectacles and franchise juggernauts, some films break through expectations in unexpected ways. Take M. Night Shyamalan’s “Signs,” a suspenseful tale about crop circles and alien visitors that surprisingly opened with an impressive $60.1 million, marking Disney’s best three-day debut for Touchstone Pictures. This success...