Contrary to the familiar stories of beloved books being ruined on film, several recent screen versions have won over both devoted readers and many critics. Part of the reason is a pragmatic approach by filmmakers: they try to capture the novel’s core while recognizing that movies are a different art form with their own limits. Fans who have lived inside a book’s world are...